Тези воини са на Рамий и Тилгат.
Тази среща не е протекла добре.
Някои от тези воини са били простреляни в гърба.
Били са убити, докато са се оттегляли. - Не е имало чест в тази битка.
Тилгат.
Рамий сигурно е предал доверието му.
Първия на Рамий.
Жив е. - Трябва да се махате от това място.
Защо господарят ти е предал Тилгат? Говори.
Дойдохме да сключим съюз. Господарят ми не направи това.
Той едва избяга жив.
Тогава какво е станало тук? - Един войн. Трябва да...
::: СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 7, Епизод 11
Еволюция Част 1
Какво по дяволите се е случило там? - Информацията ни беше вярна.
Провела се е среща между Рамий и Тилгат.
Обаче, когато пристигнахме, Рамий вече беше избягал.
Всички, които са останали са били избити, включително Тилгат.
Само от този човек? - Ако съдим по начина по който се би с нас, не се съмнявам.
Ашрак?
Такъв войн не бяхме срещали досега. - Очевидно сте се справили.
Той устоя на силата на нашия огън преди да загине.
Бронята му сигурно го пази от енергийни оръжия.
Ако е така, може би си имаме работа с нов вид технология.
И това не е било устроено от Рамий за Тилгат?
Джафата на Рамий бяха също толкова избити.
Неговия Първи каза, че господарят му едва се е измъкнал жив.
Значи, очевидно, някой е разбрал за съюза и е искал да го спре.
Майоре, проведете каквито изследвания трябва. - Бих искала да извикам Ток'ра за това, сър.
Направете го. Искам да знам всичко, което може за този войн.
Костюмът сигурно въздейства на магнитния резонанс.
Докато носи тази броня, няма да научим нищо повече.
Шлемът му е направен от две части. Подайте ми пинцетите.
Изглежда е вграден в костюма.
Някакъв вид филтрираща система за въздуха.
Гоа'улд е. Честно казано, това не е толкова шокиращо, колкото приемника.
Как така? - Има необичайна структура на органите.
Всичко е извън пропорция.
Физиологически, сърцето и дробовете е трябвало да бъдат необичайно големи,
за да доставят достатъчно кръв и въздух до мускулите.
Някой се е опитал да проектира генетично перфектния атлет, без да се интересува за дълголетие.
Оставяйки симбиота да поддържа живота му.
Проектиран приемник. - Такъв със сериозни грешки.
Дори и Гоа'улдски симбиот няма да може да компенсира това дълго време.
Все още анализираме генетична информация,
но засега можем да ви кажем, че няма очевидна травма от енергийните оръжия.
Какво означава това?
Бронята на война изглежда притежава напреднала енергийно поглъщаща технология.
Ако работи така, както си мисля, че работи, няма да има значение колко пъти сте стреляли по него.
Нищо не би минало. - Значи Тийл'к и Брей'так не са го убили?
Да, сър.
Очевидно, приемникът е бил на предела на белодробна недостатъчност преди да ги срещне.
Получил е сърдечен удар?
Съжалявам, Тийл'к. Вие не сте го спрели.
С Брей'так просто сте извадили късмет.
Цялата му клетъчна структура е на по-малко от три седмици.
Органично е, но определено е било създадено в лаборатория.
Знаем, че Гоа'улдите са се опитвали да направят приемник, който да е по-добър от хората.
Това определено е по-силно от хората, но е много далеч от по-добро.
Типично. Гоа'улдите не се интересуват от външния вид.
Това очевидно е трябвало да бъде нов вид пехота,
вероятно е реакция към скорошните бунтове на Джафата.
По-интересното е, че това същество не е било живо, когато е било отгледано.
Даден му е живот след, като е достигнало зрялост.
Чудовището на Франкенщайн.
Как разбра това?
Остатъци от уникален енергиен подпис в клетките му.
Подобен е на остатъчните ефекти, оставени от използването на саркофага.
Той може ли да даде живот на нещо, което никога не е било живо?
Не. Замисълът на саркофага е да усили здравето или да излекува някой, който е бил смъртоносно ранен.
Не може да съживи не-живи клетки. - Ами, тогава какво е могло?
Преди хиляди години, един Гоа'улд намерил устройство първоначално създадено от Древните.
Той определил, че основната му цел е да лекува,
но е било толкова силно, че ефектите върху човешките приемници се оказали опустошителни.
И все пак, след много експериментиране,
Гоа'улдът успял да използва технологията, за да направи първия саркофаг.
Но не е могъл да премахне всичките му негативни странични ефекти.
Ток'ра дълго са търсили това устройство
с надеждата да го използват, за да подобрят технологията на саркофага,
така че всички да можем да се възползваме от нея.
Това може да е ключът към успешна битка с този нов воин.
Как? - С него, можем да разработим оръжие
което да неутрализира тази живото-даваща енергия.
Кой е бил първият Гоа'улд, който е намерил устройството? - Името му е било Телчак.
Телчак.
Николас Балард, моят дядо.
Една от маниите на Ник беше намирането на така наречения Извор на Младостта.
Той твърдеше, че е открил, че източникът на силата на извора
е било извънземно устройство, използвано от ранните Маиски племена около 900 година преди Христа.
Ник проследи произхода му до Чак, Маиски бог на дъжда.
И ти мислиш, че този Чак може да е бил Телчак?
Просто предчувствие. - Може би не е просто предчувствие.
Основната функция на устройството е било да лекува. - За Древните.
За да има ефект при хората, то трябва излагането да е ограничено и на безопасно разстояние.
И все пак, ако е било скрито до източник на вода, може да е в основата на митологията.
Ник вярваше, че храмът на Чак е в централна Америка.
Той е прекарал десетилетия, търсейки го, но останал с празни ръце.
Повечето от бележките му са нечетливи.
Единственото споменаване на местоположението на храма е някъде близо до водопад на река.
Това е написано на неясен Гоа'улдски диалект.
Е, къде е? - Тук.
Ако Селмак е прав, устройството е в южен Хондурас.
Как може да сме сигурни, че устройството е там?
Не можем, но...
Мислим, че знаем кой е създал Гоа'улдския воин.
Телчак? - Не.
Телчак е създал саркофага.
Анубис е започнал война с него за притежанието на първоначалното устройство.
Това е било преди Анубис да се опита да се въздигне.
Анубис е победил Телчак, но никога не е намерил устройството.
Вярваше, че е скрито в един от храмовете на Телчак.
Мислите, че Анубис е зад това?
Той е знаел за технологията. Никога не е намерил устройството, но не му е трябвало.
Получил е знанието за това, когато се е въздигнал и е построил ново.
Все пак, това е само предположение. - Да, но е добро.
Добрите новини, сър, са че първоначалното Древно устройство вероятно е все още тук на Земята.
Ако можем да анализираме технологията на устройството,
може да е възможно да създадем оръжие, което да използваме срещу тези воини.
Да не споменаваме възможността да се възползваме от лечебната му сила.
Много добре. Д-р Джаксън, вземете д-р Лий и вижте какво можете да откриете.
Свободно.
Сигурен ли си, че това е правилното място? - Тук каза, че ще е.
Ами, ако не се появи? - Ще пийнем няколко бири, ще завържем приятелства.
Аз съм Рохилио. Рохилио Дюран, на вашите услуги.
Това е само дневната ми работа.
Вие сигурно сте д-р Джаксън. - Да. Това е д-р Лий.
Значи, вие, хора, искате да видите някои храмове?
Всъщност, искаме да видим определен храм.
Тук.
Съжалявам, че ви казвам това, сеньор, но там няма храмове.
Искате да отидете на север. Там са хубавите неща. Има много руини.
Братовчед ми има камион. Можем да стигнем там след пет часа.
Да, сигурен съм, че северът е страхотен, но ние наистина искаме да отидем тук.
Сеньор, бил съм в тази част на страната много пъти.
Няма нищо там, уверявам ви. Север. Натам искате да отидете.
Или ни заведете на юг или ще намерим някой, който ще ни заведе.
Добре, добре, добре. Парите са си ваши.
Викаш, че братовчед ти има камион? - Симон. Къщата му е на ъгъла.
Естествено, съществува проблема с напълването на резервоара с бензин.
Добре! Да се залавяме за работа.
Да тръгваме, господа. - Виж, трябва ми касова бележка или нещо...
Ако Анубис наистина е зад това,
тогава стратегията му е била да убие всеки маловажен Гоа'улд, който е уязвим,
и така да погълне войските му, за да се подготви за битка с Ба'ал и другите Господари на Системата.
Колко маловажни Гоа'улди са претърпели атаки?
Поне три. Тези нови воини са опустошителни.
Знаем ли откъде идват? - Не.
Страхуваме се, че е само въпрос на време преди Анубис да нападне Земята.
Тези същества са заплаха за всички, които се надяват един ден да видят Гоа'улдите победени.
Ако д-р Джаксън може да открие това устройство...
Дори и да го направи, няма гаранция, че Ток'ра ще могат да създадат оръжие
което да отстрани тези войни.
Научихме само ограничено количество информация от бронята на война.
Единствения начин да научим повече е чрез разпит.
Което означа, че трябва да пленим жив войн.
Какво имаме, майоре?
Бронята на война може да устои на най-силните ни бронебойни оръжия,
както и да абсорбира енергийни изстрели.
Все пак, материалът е направен от нишкена фибра подобна на кевлар,
което значи, че нещо малко и остро би трябвало да го пробие,
примерно добре наострена триниева стреличка.
Брей'так казва, че факта, че Рамий е все още жив, го прави вероятна цел.
Има достатъчно въстанически Джаффа под негово командване, за да се сдобием с достъп до планетата.
Ще направим засада при вратата на планетата на Рамий и ще пленим войн, когато премине.
Ами, ако не премине?
Ами, предполагам, че ще се върнем вкъщи.
Но да кажем, че Брей'так е прав. Ще се срещнем с хората му на планетата на Рамий,
ще устроим засадата, като използваме силово поле, за да пленим войн и тогава ще го простреляме с приспивателни.
Как ще мине стреличката през щита? - Те са еднопосочни. Държат нещата вътре.
Е, какво мислите? - Имам някои забележки.
Според картата сме на правилното място, но...
Няма смисъл.
Легендата за извора на младостта казва, че всяка вода тече към него.
Как е възможно?
Може би устройството има специални възможности, може би е суеверие,
или пък значи, че потокът на водопада тече в посока към храма.
Ами, трябва да е точно тук, но... - Никой никога не ме слуша.
Казвам им, че няма храмове тук, но те идват тук така или иначе.
Северът има пътища.
Можем да караме до който храм си поискаме, но вместо това сме в тази джунгла.
Да, добре. Да се разпръснем, търсете... храм.
По-скоро търсете, някакъв вид обозначение. Нещо, което може да ни каже накъде да отидем.
Тръгвайте.
Намерих го!
Това е най-доброто място за вашата засада. Този път води към пирамидата на Рамий.
Ще отида да се уверя, че предстоящото ви бягство ще остане незабелязано.
Братко.
Тек матте, учителю Брей'так. За мен е чест да ви служа.
Много благодарности, Адал. Чел нок.
Да, Картър, свърши работата си.
Рейнолдс, искам флангови позиции да бъдат поставени и от двете страни.
Минирайте периметъра. - Нямате голяма вяра в план А?
Кога някога план А е проработвал?
Да.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Поне беше прав, че има нещо тук.
Ще огледаме наоколо. Стой там.
Имате го, сенъор. Забавлявайте се.
Това определено е ранна Маиска каменна изработка.
О, да.
SG-3 Сиера, тук е SG-1 лидер. Какво е положението ви?
Задържаме позицията си. Порталът е обезопасен. Няма активност.
Може би трябва да започнем да залагаме.
Това ограничено нещо въздейства ли ти? Защо правят тези коридори толкова тесни?
Може да са били тънки хора.
И покрива, също. О, главата ми. Боже!
Тънки, ниски хора.
Няма друг изход. - Няма нищо на стените или тавана,
няма йероглифи, няма печати, нито Древен надпис, няма дори и пиктограма.
Нали всеки път има писания?
Знаеш, някъде, където трябва да... Може би не.
SG-1 лидер, тук е SG-3 Сиера.
Целта мина през вратата и е на път към вашата позиция.
Добре, внимавайте.
Направи го.
Картър? - Не разбирам, сър.
Да го ударим пак? - Трета стреличка може да го убие. Искаме го жив.
Кучи син.
C4!
Сър, позицията ни е установена.
Взимайте ранените и опаковайте.
SG-3 Сиера, наберете вратата. Прекратяваме мисията.
Отказ, SG-1. Имаме много неприятелски Джаффа, които наближават позицията ни.
Не можем да удържим вратата. Повтарям, портала не е обезопасен.
Скоро ще бъдем обградени. Ако се бием още ще умрат.
Какво искаш да направим?
Да се предадем.
Има шанс Адал и бунтовническите Джаффа да ни освободят по-късно.
Д-р Джаксън? Д-р Лий?
Да, тук сме. Намерихме стая. Ще се забавим.
Не бързайте, сеньор.
Плащаме му на час.
Не разбирам. Как трябва да намерим това нещо, ако няма надписи?
Всяка вода тече към него.
Е, и?
Дай ми манерката си.
Ето, дръж това.
С какво ще помогне това?
Има нещо тук отдолу.
Добър си.
Как е той? - Стабилен, но трябва да го измъкнем оттук.
Добре съм.
Джаффа!
Аз ще се заема.
Поздрави!
Добре, знам как изглеждат нещата
и мисля, че е важно да изясним недоразуменията възможно най-бързо.
Не дойдохме да те убием.
Честно.
Прав ли съм?
Всъщност, това е смешната част, дойдохме да ти спасим задника.
Задниците на всички ви.
Виждаш ли иронията?
Добре,
там навън има един пич, голям пич, голям пич в черен костюм,
който не обича особено Гоа'улдите.
Както и да е, него преследваме, не - теб.
Така че, ако ни пуснеш, ще вървим отново да спасяваме света.
Не се връзваш, а.
Джаффа!
Крий!
Добре се справи.
Добре се справих.
Най-накрая нещо написано. - Да.
Какво казва?
Нямам представа.
Внимателно!
Това е технологията, родила саркофазите. Те причиняват лудост и пристрастяване.
А най-вероятно това е далеч по-силно от тях. Най-добре да не го активираме.
Добре.
Да опитаме да го вдигнем без много да го докосваме.
Предлагам да бягаме.
Д-р Джаксън, чувате ли ме?
Състоянието на приятеля ти се влошава.
Да, време е приятелите ти да се покажат.
Възможно е да не могат.
Наистина?
Поне сме живи.
Да, ако наричаш това живот.
Притеснявате се, че супер-война ще убие Рамий и ще ни избие.
"Супер-война"? - Не?
Отива му.
Най-вероятно, войнът преследва само Рамий.
Когато нападнахме, единствената му цел е била да избяга, за да изпълни мисията.
Значи да си седим тук, докато свети маслото на Рамий?
А после?
Хей.
Ще умреш ли, ако си отвориш устата?
Виж, знам, че сте лоялни.
Такъв съм и аз. Всъщност, много пъти...
Тишина! - Тийл'к?
Чуй ме, Джаффа Господарят ти е фалшив бог и със сигурност ще бъде победен.
Обаче, ти все още имаш шанс да бъдеш свободен.
Думите ви не значат нищо за мен. Знам кои сте.
Шол'вата, Тийл'к. И Брей'так.
О'Нийл от Таури.
Убийци, които вярват, че могат да убият господаря ми.
Добре, ако ние сме убийците, кой е това?
Д-р Джаксън, д-р Лий, чувате ли ме?
Чувате ли ме?!
Добре ли сте? Бях сигурен, че сте мъртви.
Задействахме някакъв капан.
Разбрах защо тези коридори са толкова тесни.
За да попречат хората да избягат живи. - Добър си.
Какво намерихте?
Няма да ви ограбя, сеньор.
Обмисли това: звучи ли сякаш всичко е наред?
Господарят ти ще умре. Както и ти, ако не ни освободиш.
Лъжете. Господарят ми е бог. Той е непобедим.
Ти си следващият, знаеш го.
Рамий ще иска да умреш за него, докато той бяга.
Моят бог ще се бие за народа си. - Грешиш, приятелю.
Твоят бог се крие и трепери от страх като дете. Виждал съм го и преди.
Без колебание ще пожертва всички ви, за да се спаси.
Хей!
Ами ние?
Не трябва ли вече по-лесно да убеждаваме тези момчета?
Сър?
Дръж се, Рейнолдс. - Колкото трябва.
Рамий загина. Вървете преди да е дошло за вас.
Движение! Хайде, хора.
Давайте, да вървим, да вървим.
Идвай.
Ако сме навлезли в нечия територия, съжаляваме.
О, не, сеньор. Моля, не говорете.
Казвам само, че не сме тези, които си мислите, че сме.
Кои мисля, че сте?
Не знам.
Ние сме учени. Всъщност, археолози.
Казвам само, че, ако това е отвличане, трябва да знаете, че не струваме нищо.
Вярвай ми, гринго. Всеки струва нещо за някого.
Спънах се. Съжалявам. Бре, нищо не мога да видя.
Какво стана току-що? - Гидът ви опита да избяга.
Какво да прави човек?
Сега ще следваме пътеката. Е, мочачос?
След теб.
Изглежда Рамий е опитвал да стигне до един от корабите си.
Сър, мисля, че все още имаме шанс да пленим война.
Как?
Транспортация - завършена. - Взехте ли го?
Взехме го. - Браво.
Наистина.
Достатъчно!
Не знам какво очаквате, но никой няма да плати нищо за нас. Ние не струваме нищо.
Това е лошо за вас, защото, ако никой не плати, и двамата умирате.
Още ли е в безсъзнание? - Не е изненадващо,
при положение, че изключихме живото-подръжката в товарното.
Припадна чак след десет минути. - Изненадан съм, че въобще е жив.
Съпротивлява се дълго, сър.
Хамънд.
Много добре.
Пленникът Ви е буден.
На кого служиш?
Говори!
Служа на Анубис.
Как си създаден?
Спокойно можем да допуснем, че няма да научим нищо от него.
Открихте ли нещо?
Изследванията показват ненормално ниски мозъчни вълни,
излъчвани от симбиота и приемника.
Той има лечителските сили на нормален Гоа'улд,
но не и нормалните личностни характеристики.
Гоа'улдите използват сложни техники за промиване на мозъци.
Чакам предложения. Как да разберем какво знае?
Има една възможност. Може да използваме memory-recall device
to access any conscious images in its mind as it thinks them.
Действайте.
Сър?
Нещо от Даниел? - Не.
По график трябваше да се обади преди шест часа.
Това е доста, дори за Даниел.
Правителството на Хондурас ги търси.
Изпратили са хора до последната докладвана ни позиция, но не намерили нищо.
Ако мозъчните му вълни са съвместими с устройството,
ще видим всичко, което си мисли чрез холограма.
Коя е родната ти планета?
Това е небето над планетата му.
Не разпознавам тези съзвездия. Може да е навсякъде.
Имаме технология, която ще може намери тази локация в галактиката.
Току-що ни показа родния си свят.
Знам, че не е много, но правим каквото можем.
Така...
Ето го предложението ми.
Ще задавам въпроси. Вие ще давате отговори.
Вярвам, че ще получите повече вода, храна, може би завивка за пред нощта.
Става ли?
Става.
За кого работите?
Казах ви. Археолози сме... - Май не се доизясних.
Ако не ви повярвам, нещата ще се влошат. Много.
Убиете ли ни, няма да получите нищо.
Може пък да убия един от вас, за да привлека вниманието на правителството ви.
Кой да живее?
Кой да умре?
Това за виси от вас.
Добре, слушай.
В момента правиш огромна грешка.
Хора, много влиятелни хора, ще дойдат за нас
и, ами, да кажем, че, ако ни пуснеш сега, ще си спестиш доста неприятности.
Добре.
Ще го направим по трудния начин.
Разберете това:
няма да се поколебая да убия и двама ви, за пример на вашето правителство,
така че следващия път ще ни вземат на сериозно.
Знайте, че много пленници говорят като вас:
"Приятелите ми ще дойдат да ме спасят. "
Това им дава надежда.
Ток'ра я наричат Тартарус -
привидно ненаселена планета в Гоа'улдско пространство.
Ток'ра в момента опитват да определят каква е тамошната защита.
Сър?
Боя се, че имам лоши новини.
Току-що получих комюнике от Държавния Департамент във Вашингтон.
Изглежда Даниел Джаксън и д-р Лий са били отвлечени.
Възможно е да се пресекли границата на Никарагуа.
Така или иначе, до този момент, нямаме представа къде са.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2003
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ